Pour ceux qui ne connaissent pas encore AVATAR, en résumé, il s'agit d'un univers où le monde est partagé entre 4 tribus celle de l'eau, du feu, de la terre et de l'air. Le peuple du feu grâce à leur maîtrise du feu ont pris le contrôle du monde. Seul l'avatar, maître des 4 éléments, a le pouvoir de restaurer l'équilibre. Après avoir disparu, l'avatar se réincarne sous les traits d'un fils de l'air nommé Hang. Mais il a encore bcp à apprendre avant de pouvoir sauver le monde...